彩53欢迎您的到来!

设为首页加入收藏
站内搜索
 
 
栏目导航
 
 
详情
翻译要素
作者:译骋    发布于:2017-01-18 18:50:50    文字:【】【】【

n 要素1:项目管理者 
项目管理者决定翻译质量要点规范,业务流程,翻译支持工具,挑选和管理译者,控制业务进程,确保质量要点和规范得到正确实行。

n 要素2:翻译质量规范
能否制定正确的质量要点和质量规范是确保翻译质量的前提。

n 要素3:翻译支持工具 
翻译支持工具是如何充分发挥机器的优势来弥补人的不足,特别是在交稿时间越来越紧张的情况下,其重要性越来越变得不可或缺。

n要素4:译者 
无论翻译支持工具如何发达,规范如何精准,但翻译作为一种高度的知识创造工作,最核心的要素一定是译者所拥有的知识和经验。

n要素5:反馈与改进机制
上述4个要素都是项目实施之前必须决定的事宜,但是否正确合理必须要实施后才能得到验证。所以只有不断反馈,校正,改进的机制,才能最终确保项目的长期质量。

 

 
 
脚注栏目
脚注信息
客服中心邮箱:yc-zrr@kayigou.com.cn
公司地址:上海市崇明县横沙乡富民支路58号A1-7196室 邮编:202100
版权所有 Copyright(C)Since 2017 彩53
]